生肉在网络用语中通常指的是未翻译的外语作品,尤其是指那些未添加字幕的动画、电影、连续剧、节目或小说等ACGN(动画、漫画、游戏、小说)内容。这些作品往往只有原始语言版本,对于不懂原文的观众来说,观看起来就像啃食生肉一样困难,因此得名“生肉”。相对应的,“熟肉”则是指已经被翻译成本地语言并添加字幕的作品。
生肉在二次元文化中有何含义?
网络上生肉一词的起源是什么?
娱乐圈中的熟肉生肉是什么意思?